詩篇 66:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。 人々は徒歩で川を渡った。 その所でわれらは神を喜んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

リビングバイブル

⁶ 神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。 人々はそこを踏みしめて渡りました。 その日、人々はどれほど興奮し、 喜びにあふれたことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は海を変えて乾いた地とされた。 人は大河であったところを歩いて渡った。 それゆえ、我らは神を喜び祝った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神は海から水なくし　乾いた道にしてくれた 【紅海を歩くモーセ、出エジプト記14を示す】 自らの足で川を渡り　乾いた土地を歩いてた 神のした事　凄いから　だからお祝い　喜ぼう！

聖書 口語訳

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

詩篇 66:6 相互参照

ヨシュア記 3:16

上から流れくだる水はとどまって、はるか遠くのザレタンのかたわらにある町アダムのあたりで、うず高く立ち、アラバの海すなわち塩の海の方に流れくだる水は全くせきとめられたので、民はエリコに向かって渡った。

詩篇 78:13

神は海を分けて彼らを通らせ、 水を立たせて山のようにされた。

ヨシュア記 3:14

こうして民はヨルダンを渡ろうとして天幕をいで立ち、祭司たちは契約の箱をかき、民に先立って行ったが、

出エジプト記 14:29

しかし、イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

ヨシュア記 3:17

すべてのイスラエルが、かわいた地を渡って行く間、主の契約の箱をかく祭司たちは、ヨルダンの中のかわいた地に立っていた。そしてついに民はみなヨルダンを渡り終った。

ヨシュア記 4:22

『むかしイスラエルがこのヨルダンを、かわいた地にされて渡ったのだ』と言って、その子どもたちに知らせなければならない。